【英語】おしゃべりは難しい･･･

【英語】おしゃべりは難しい･･･

• この記事にタグをつけてください

　　

シェアブログdokidokiに投稿
↑
シェアブログに投稿するために必要な表示です

外国に住んだら英語上手になるでしょう･･･

といわれるし　巷の英語留学斡旋業者なんかもそんなことを言っておりますが　決してそんなことはありません。
確かに耳はなれる　といえば　慣れますが　だからといって語彙は頑張らないと増えないし　口語ってものは簡単な単語を組み合わせて作られているので　単語自体はわかっても　意味はさーっぱりわからない　スラングはある世代だの　社会階層に所属してないと　意味なんて全然つかめない･･･ということがよくあります。
日本で言えば　２ちゃん用語なんかみたいなもんですか。

オーストラリアでよく聞く言い回し

Tall Poppy Syndrome

って言うのもその一つ。

は？　何？

背の高いケシ症候群

って何？

麻薬のこと？

（オーストラリアでは大麻　結構フツーなんで･･･）

と思ったらそれは大間違いで　日本で言う

出る杭は打たれる

のコト。

自由平等おキラクの国･･･と思われがちなオーストラリアですが　日本に負けず劣らず　悪い意味での平等　秀でた人の足を引っ張る傾向があるとかないとか。

それを象徴する言い回し　ですね。

↓記事が気に入ったらポチッと一押し　どうぞよろしく

・この記事はオーストラリア【オセアニア】に投稿されたプリシラさんのブログ記事です。
⇒http://queenofthedesert.blog72.fc2.com/blog-entry-368.html

スポンサード リンク

オーストラリア【オセアニア】に投稿されたその他の記事

• 日本と比較してみよう！ オーストラリアの贅沢な土地事情
• 広いオーストラリア！不動産はお買い頃？
• オーストラリアは教育大国？オーストラリア、大学の実情
• 【英語】おしゃべりは難しい･･･
• 【旅行】オーストラリアのスーパーで買えるお土産
• 【ニュース】テレトラベラーに最適の旅行地
• 【オーストラリア】典型的な日曜日

【英語】おしゃべりは難しい･･･の評価