こてこての博多弁講座1

  • この記事にタグをつけてください
  

これを知っとけば
あなたも
福岡の電車やバスの中で
席に座れます。

Aさん「これとっとうと」⇒<「とっとっと」でもOK>{ポイントは語尾を上げる
   (これ取ってるの?)
Bさん「とっとうよ」{ポイントは語尾を下げる
   (取ってますよ)

これをベースに実践編

JR博多駅で普通電車に乗ろうとしたときのひとこま

自分「おばちゃん。おばちゃんの横ん席とっとうと。他に誰もおらんみたいやけど。」
   (おばちゃんおばちゃんの横の席取ってるの。誰もいないみたいですけど。)
おばちゃん「とっとうよ。荷物ばおいとろうが。」
   (取ってるよ。荷物置いて場所取りしているでしょ)
自分「ほかあいとらんで、おばちゃんだけ荷物おいとるけん、上に上げて場所ばあけてよ。」
   (他の席空いてなく、おばちゃんだけ荷物を座席において席を取ってるから
    荷物を網棚の上に上げてその席をあけてもらえませんか)
おばちゃん「しゃあしいねぇ。なんでそげなことせないかんと。次のん乗ったらあいとろうもん。」
   (うるさいねぇ。どうしてそんなことしないといけないんですか。
    あなたが次の電車に乗ったら席空いているんじゃないんですか。)
おばちゃんに負けて席とれんかった。
先に出る快速に乗って帰ろう。
つぎこそはおばちゃんに負けんバージョンで。
ではまた

この記事はたのしいたのしいなんでもニュース!に投稿されたwindy1111さんのブログ記事です。
http://windy1111.blog62.fc2.com/blog-entry-26.html

執筆者windy1111さん

投稿日時2008/03/11 06:34:38


スポンサード リンク

たのしいたのしいなんでもニュース!に投稿されたその他の記事

こてこての博多弁講座1の評価

  • 評価合計(評価回数): 0点(0回)
  • トラックバック数   : 0回
  • この記事への評価分布
    ルポユーザーからの評価ルポユーザーからの評価ルポ外からの評価ルポ外からの評価
    • Excellent!
    • Good
    • So So
    • Not Good

この記事をスクラップする

こてこての博多弁講座1へのトラックバック一覧

ブログルポユーザーがトラックバックすると、この記事の評価に2点が加算されます。
ブログルポユーザー以外の方もトラックバックできます。
トラックバックする場合はコチラ↓

  • RSS 1.0


スポンサード リンク